Зміст
Нові AirPods 5 стали ще зручнішими для музики, дзвінків і подорожей. Apple представила навушники 9 вересня 2026 року у двох версіях. Обидві зберегли звичну форму вкладишів без силіконових насадок, але тепер краще захищені від води та поту. Шумозаглушення доступне в обох версіях, і воно стало на 50% ефективнішим, ніж у попередньому поколінні. Навушники оснащені чипом H2, дають змогу відповідати Siri рухами голови та підтримують Live Translation для доступних мов.
Новинка підійде мандрівникам, спортсменам і активним користувачам екосистеми Apple. Купити навушники нового покоління можна в iSpace — Apple Premium Reseller в Україні.
Виберіть навушники в каталозі iSpace:
Характеристики AirPods 5
В AirPods 5 немає силіконових амбушурів, вони не створюють ефекту «вакууму» та добре тримаються у вусі завдяки анатомічній формі. Важливі характеристики AirPods 5:
- чип H2;
- активне шумозаглушення (ANC);
- нова багатопортова акустична архітектура;
- один внутрішній мікрофон і два спрямовані;
- захист від пилу, поту та води IP57;
- бездротове підключення Bluetooth 5.3.
Apple випустила дві версії пристрою: зі стандартним зарядним футляром і з футляром для бездротового заряджання. Обидві підтримують ANC, але відрізняються часом автономної роботи та додатковими функціями. А в «старшій» версії з’явився ще й новий жест: свайп по ніжці для регулювання гучності.

Порівняння AirPods 5 та AirPods 4
Чи варто змінювати AirPods 4 на нове покоління? Якщо якість звуку та шумозаглушення для вас важливі, ви відчуєте різницю. AirPods 2026 року помітно краще відсікають зовнішні звуки.
| Характеристики | AirPods 5 | AirPods 4 |
| Дизайн | Вкладиші без силіконових насадок
Розмір одного навушника — 30,2 × 18,3 × 18,1 мм Вага — 4,3 г |
|
| Захист від води та пилу | IP57 | IP54 |
| Звук | Нова акустика та Adaptive EQ наступного покоління. Музика звучить насиченіше, краще чути деталі | Адаптивне налаштування звуку та просторове аудіо |
| Шумозаглушення | Є в обох версіях.
Приглушує в 1,5 раза більше зовнішнього шуму, ніж AirPods 4 з ANC |
ANC доступне лише для однієї версії навушників |
| Автономність | Модель зі стандартним зарядним футляром:
Модель із футляром для бездротового заряджання:
|
Звичайна модель:
Модель з ANC:
|
| Заряджання | Звичайний футляр заряджається через USB-C.
Для футляра з бездротовим заряджанням можна використовувати бездротове заряджання стандарту Qi та зарядний пристрій Apple Watch. 5 хвилин у футлярі — 1 година прослуховування аудіо |
USB-C в обох версіях.
У моделі з ANC є бездротове заряджання. 5 хвилин заряджання — 1 година прослуховування аудіо |
| Дзвінки | Мікрофони з ізоляцією голосу від фонового шуму та запис звуку студійної якості | Мікрофони з ізоляцією голосу від фонового шуму |
| Додаткові функції | Персоналізоване просторове аудіо
Conversation Awareness (коли ви говорите, гучність аудіо знижується) Siri Interactions (керування асистентом за допомогою рухів голови) Live Translation (не підтримує українську мову) У «старшій» версії є динамік для функції «Локатор» і можливість регулювати гучність свайпом по ніжці |
Персоналізоване просторове аудіо
Siri Interactions Для версії з ANC є Conversation Awareness, Live Translation і динамік для функції «Локатор» |
Враховуйте, що підтримка Siri AI та Live Translation залежить від гаджетів, які ви використовуєте разом із навушниками. Щоб функції працювали коректно, потрібен iPhone з підтримкою Apple Intelligence (усі версії, починаючи з iPhone 15 Pro).
Кому підійдуть нові AirPods 2026?
AirPods 5 зручно використовувати щодня: слухати музику дорогою на роботу, розмовляти телефоном, дивитися фільми або тренуватися. Навушники компактні та ергономічні, зручно сидять у вухах.
Кому особливо сподобається новинка:
- Тим, хто шукає зручні навушники на щодень. AirPods 5 — легкі та компактні вкладиші без силіконових насадок. Вони не створюють відчуття щільної посадки, як вакуумні навушники, і не тиснуть на голову, як повнорозмірні. Чудовий варіант для музики, дзвінків і подкастів, особливо якщо вам некомфортно користуватися внутрішньоканальними навушниками.
- Тим, хто часто в дорозі. Новинка ще краще відсікає навколишній шум — зручно в поїзді та літаку. А якщо потрібно чути навколишні звуки, просто перемкніться на режим «Прозорість».
- Спортсменам і любителям активного способу життя. Захист IP57 дає змогу використовувати навушники, коли інтенсивно тренуєтеся та йдете під дощем або снігопадом.
AirPods 2026 року чудово підходять для розмов: вони оснащені внутрішнім і двома спрямованими мікрофонами. А технологія Voice Isolation виділяє ваш голос і зменшує фоновий шум під час дзвінків — зручно, коли ви підключаєтеся до дзвінка з кав’ярні чи коворкінгу або коли сусіди за стіною затіяли ремонт. Якщо автономність навушників для вас особливо важлива, вибирайте «старшу» модель, у якій футляр підтримує бездротове заряджання.

Де купити AirPods 5?
Купити нові навушники Apple можна в iSpace — Apple Premium Reseller в Україні. У нашому асортименті представлена лише оригінальна техніка з гарантією від виробника.
Оформлюйте замовлення онлайн і вибирайте спосіб доставки: поштою або кур’єром. А якщо ви хочете особисто протестувати нові навушники перед покупкою, завітайте до наших фізичних магазинів у зручних локаціях Києва та Дніпра — усі актуальні гаджети у відкритій викладці. Щоб оновлення техніки стало ще приємнішим і вигіднішим, скористайтеся Trade In, розтермінуванням або кредитом від банків-партнерів. А щоб не пропустити новинки та наші ексклюзивні пропозиції, приєднуйтеся до клубу iSpace.
FAQ
Коли вийшли AirPods 5?
Нові AirPods презентували 9 вересня 2026 року. А з 25 вересня навушники надійшли в продаж в Україні.
Скільки коштують нові AirPods?
Ціна навушників залежить від конфігурації — починається вона від 8 599 грн. Актуальну вартість ви знайдете на ispace.ua.
Що нового в AirPods 5?
Що нового в AirPods 2026 року: навушники отримали нову багатопортову акустичну архітектуру та Adaptive EQ нового покоління. У моделі з бездротовим заряджанням можна регулювати гучність свайпом угору або вниз по ніжці.
Чим AirPods 5 відрізняються від AirPods 4?
У новинці 2026 року активне шумозаглушення передбачене для обох версій, а в попередника ANC доступне лише в одній версії. Серед інших відмінностей — нова акустична архітектура та захист від пилу, поту й води за стандартом IP57.
Скільки нові навушники Apple тримають заряд?
Час роботи залежить від версії та режиму шумозаглушення. Навушники зі звичайним зарядним кейсом працюють до 4 годин з ANC або до 6 годин без нього. З футляром слухати музику в навушниках можна до 20 годин за ввімкненого ANC.
«Старша» версія, у якій футляр підтримує бездротове заряджання, працює до 5 годин з ANC, до 7 годин без нього та загалом до 22 годин із футляром під час використання ANC.
Читайте також
iPhone 18 Pro Max: дата виходу, характеристики, камера та автономність нового флагмана 2026 року
iPhone 18 Pro: дата виходу, характеристики та головні зміни нового флагмана Apple
iPhone Duo: характеристики першого складаного iPhone
Підпишіться на розсилку та дізнавайтеся першими про нові акції та спецпропозиції магазину!